Sendlane is a popular and growing alternative to Klaviyo. Many Shopify merchants are making the switch.